ميجي

ميجي ( 3 )

الفصل الثاني

التعليم هو نقطة البداية

أدرك قادة تلك الفترة بشكل مبكر جدا اهمية التعليم , ويورد الكتاب أمثلة كثيرة تشير الى اهتمامهم البالغ بالتعليم للدرجة التي تحولت معه المدرسة الإبتدائية الى مركز للمنطقة الواقعة بها المدرسة فقد جعلت قوات المطافئ والدفاع المدني من هذه المدارس مقرا رئيسيا لها

الأمر الذي يوضح مدى تأثير هذه المدارس في وجدان اليابانيين ة للدرجة الذي تمحورت حياتهم حولها

لم يكن هناك فارق في التعليم بين مختلف طبقات المجتمع ولا فرق في التعليم عندهم بين فقير وغني وقد استعانوا لذلك بعدة وسائل مثل :

1- دفعت الحكومة نصف التكاليف الدراسية

2- يتحمل أغنياء اليابان جزء من تكاليف الدراسة

3- المواطنون الذين لديهم أبناء في المدارس توجه ضرائبهم لإستغلالها في التعليم

الفصل الثالث

سحر الترجمة

مع الإنفتاح مع الغرب سارع اليابانيون الى الترجمة , ويشيرالكتاب الى ان درجة إهتمامهم بالترجمة وصلت الى حد مواصلة الليل بالنهار في الترجمة , وكان هذا الحرص على الترجمة بسبب :

1- خوفهم من إندثار اللغة اليابانية

2- ادركوا ان إعتمادهم على اللغات الأجنبية سيؤدي الى فارق طبقي , وهو ما يعني عدم الإستفادة من الطاقات في جميع طبقات المجتمع

3- ادرك اليابانيون أيضا ان الدراسة بالغة الأم سيزيد من إستيعاب اليابانيين للتقنيات الغربية